kuin+ihmeen+kautta Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän selvisi onnettomuudesta kuin ihmeen kautta.
🇪🇸 Él sobrevivió al accidente como por milagro.
🇫🇮 Kaikki meni kuin ihmeen kautta hyvin.
🇪🇸 Todo salió bien como por milagro.
|
informal, arkikielen ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Ongelmamme ratkesivat kuin ihmeen kautta.
🇪🇸 Nuestros problemas se resolvieron por arte de magia.
🇫🇮 Kuinka tämä tapahtui kuin ihmeen kautta?
🇪🇸 ¿Cómo sucedió esto por arte de magia?
|
informal, metaforinen ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Hän selvisi tilanteesta kuin ihmeen kautta.
🇪🇸 Él sobrevivió a la situación milagrosamente.
🇫🇮 Kaikki asiat järjestyivät kuin ihmeen kautta.
🇪🇸 Todas las cosas se arreglaron milagrosamente.
|
lengua escrita, neutraali |