kude Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kude on lankojen joukko, joka kulkee loimilangasta poikittain kankaan kudonnassa.
🇪🇸 El hilado es el conjunto de hilos que atraviesan el urdimbre de forma transversal en el tejido.
🇫🇮 Kudetta valmistetaan erilaisista materiaaleista, kuten puuvillasta ja villasta.
🇪🇸 El hilado se fabrica con diferentes materiales, como algodón y lana.
|
tekstiiliala, ammatillinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Kankaan kude eli poikittaiset langat muodostavat traman.
🇪🇸 Los hilos transversales de la tela forman la trama.
🇫🇮 Trama ja loimi ovat tärkeitä tekstiilin rakenteessa.
🇪🇸 La trama y la urdimbre son importantes en la estructura del textil.
|
tekstiiliala, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen lisää kude-lankaa neuletyöhön.
🇪🇸 Necesito más hilo para tejer el trabajo de punto.
🇫🇮 Kude on yksi kangasrakenteen tärkeistä langoista.
🇪🇸 El hilo es una de las hebras importantes en la estructura de la tela.
|
informal, yleisnimi | |
|
raro
🇫🇮 Kude ja kudos ovat toisinaan synonyymejä tekstiilien tutkimuksessa.
🇪🇸 Hilado y kudos a veces son sinónimos en el estudio de textiles.
🇫🇮 Kudoksen laatu vaikuttaa kankaan kestävyyteen.
🇪🇸 La calidad del kudos afecta la durabilidad de la tela.
|
kudonnan tekninen termi |