koukero Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Koukero seinässä on vaikea maalata suoraan.
🇪🇸 El rizo en la pared es difícil de pintar directamente.
🇫🇮 Hänen piirtämänsä koukerot koristavat kirjan kansia.
🇪🇸 Los rizos que dibujó decoran las portadas del libro.
|
informal, kuvaannollinen, kun viitataan mutkalle tai kierrolle | |
|
común
🇫🇮 Polku teki koukeroita metsän läpi.
🇪🇸 El camino hacía curvas a través del bosque.
🇫🇮 Tarinassa oli monia koukeroita ja yllätyksiä.
🇪🇸 La historia tenía muchos giros y sorpresas.
|
lengua estándar, viittaa fyysiseen tai abstraktiin mutkaan tai kierteeseen | |
|
formal
🇫🇮 Vanhan oven koukerot ovat upeasti veistettyjä.
🇪🇸 Los grabados ornamentales de la puerta antigua están bellamente tallados.
🇫🇮 Arkkitehti suunnitteli talon julkisivuun koukeroita.
🇪🇸 El arquitecto diseñó grabados ornamentales en la fachada de la casa.
|
tekninen, viittaa koristeelliseen kaiverrukseen tai koristekuvioon | |
|
común
🇫🇮 Johtojen koukerot tekevät siivoamisesta haastavaa.
🇪🇸 Los enredos de los cables hacen que limpiar sea complicado.
🇫🇮 Kukkaköynnöksen koukerot kiertyvät pylvään ympärille.
🇪🇸 Los espirales de la enredadera se enrollan alrededor de la columna.
|
lengua estándar, kuvaa kierteistä muotoa tai kierteenomaisuutta |