kosketus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidän hänen kosketuksestaan.
🇪🇸 Me gusta su contacto.
🇫🇮 Kosketus on tärkeä viestinnän muoto.
🇪🇸 El contacto es una forma importante de comunicación.
🇫🇮 Sain hänen kosketuksensa kädelläni.
🇪🇸 Sentí su contacto en mi mano.
|
yleinen, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Ihmisellä on hyvä kosketus.
🇪🇸 El ser humano tiene buen tacto.
🇫🇮 Kosketus auttaa tunnistamaan esineitä.
🇪🇸 El tacto ayuda a reconocer objetos.
🇫🇮 Lapsilla kehittyy kosketus varhain.
🇪🇸 Los niños desarrollan el tacto temprano.
|
fysiologinen, aistiminen | |
|
común
🇫🇮 Hänen kosketuksensa pianolla on herkkä.
🇪🇸 Su toque en el piano es delicado.
🇫🇮 Taiteilijan kosketus näkyy maalauksessa.
🇪🇸 El toque del artista se nota en la pintura.
🇫🇮 Tarvitsemme pehmeän kosketuksen tilanteeseen.
🇪🇸 Necesitamos un toque suave en la situación.
|
taiteellinen, musiikillinen, metaforinen | |
|
formal
🇫🇮 Heidän välillään oli kevyt kosketus.
🇪🇸 Hubo un leve roce entre ellos.
🇫🇮 Vaatteen kosketus ihoon oli miellyttävä.
🇪🇸 El roce de la ropa con la piel era agradable.
🇫🇮 Kosketus herätti tunteita.
🇪🇸 El roce despertó sentimientos.
|
kevyempi fyysinen kosketus, usein sivulauseissa tai kuvaannollisesti |