koputtaa+puuta Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Koputtaa puuta, jotta ei onneksi kävisi
🇪🇸 Tocar madera para que no tenga suerte.
🇫🇮 Hän koputti puuta, kun sanoi onnekkaita uutisia
🇪🇸 Él tocó madera cuando dijo las buenas noticias.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Vältä epäonnistumista koputtamalla puuta
🇪🇸 Evitar el fracaso tocando madera.
🇫🇮 Hän koputti puuta varmistaakseen onnen
🇪🇸 Él tocó a la madera para asegurarse de la suerte.
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 Hän uskoo, että koputtaminen puuhun suojelee pahalta
🇪🇸 Él cree que llamar a la madera protege del mal.
🇫🇮 Koputtaa puuta, kuten perinteisesti tehdään
🇪🇸 Llamar a la madera, como se hace tradicionalmente.
|
literario |