koputtaa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän koputtaa oveen ennen sisään tuloa.
🇪🇸 Él toca la puerta antes de entrar.
🇫🇮 Voitko koputtaa, jos haluat tulla sisään?
🇪🇸 ¿Puedes tocar la puerta si quieres entrar?
|
lengua coloquial, kun tarkoitetaan oven koputtamista | |
|
común
🇫🇮 Hän koputtaa sormillaan pöytää rytmissä.
🇪🇸 Él golpea ligeramente la mesa con los dedos siguiendo el ritmo.
🇫🇮 Koputin ikkunaa herättääkseni hänen huomionsa.
🇪🇸 Golpeé ligeramente la ventana para llamar su atención.
|
yleiskielinen, kun tarkoitetaan kevyttä naputtelua tai koputtelua esimerkiksi sormilla | |
|
formal
🇫🇮 Vieraat koputtivat hiljaa ovelle.
🇪🇸 Los invitados llamaron suavemente a la puerta.
🇫🇮 Ennen sisään astumista hän koputti kohteliaasti.
🇪🇸 Antes de entrar, él llamó a la puerta cortésmente.
|
kohtelias tai muodollinen tapa ilmaista oven koputtamista |