kontata Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vauva konttaa lattialla.
🇪🇸 El bebé gatea por el suelo.
🇫🇮 Hän kontasi metsässä etsimässä polkua.
🇪🇸 Él gateó en el bosque buscando el camino.
🇫🇮 Kontaan varovasti, etten herätä ketään.
🇪🇸 Gateo con cuidado para no despertar a nadie.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kontasi maton alla etsiessään jotain.
🇪🇸 Se movía arrastrándose bajo la alfombra buscando algo.
🇫🇮 Sotilas kontasi maassa piilossa.
🇪🇸 El soldado se movía arrastrándose en el suelo escondido.
|
kuvaannollinen, kuvaava ilmaisu liikkumistavasta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lapsi konttaa ja oppii kävelemään.
🇪🇸 El niño se desplaza a gatas y aprende a caminar.
🇫🇮 Kissa konttaa hiljaa metsässä saalistamassa.
🇪🇸 El gato se desplaza a gatas silenciosamente cazando.
|
kuvaannollinen, kuvaava ilmaisu liikkumistavasta, epämuodollinen |