koekaniini Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Koekaniinit ovat tärkeässä roolissa lääketieteellisessä tutkimuksessa.
🇪🇸 Los conejillos de Indias juegan un papel importante en la investigación médica.
🇫🇮 Tutkijat käyttivät koekaniineja uuden lääkkeen testaamiseen.
🇪🇸 Los investigadores utilizaron conejillos de Indias para probar un nuevo medicamento.
🇫🇮 Koekaniini altistettiin eri kemikaaleille.
🇪🇸 El conejillo de Indias fue expuesto a diferentes químicos.
|
tieteellinen, tutkimus | |
|
común
🇫🇮 Koekaniinit osallistuvat kliinisiin kokeisiin.
🇪🇸 Los sujetos de prueba participan en ensayos clínicos.
🇫🇮 Jokainen koekaniini käy läpi perusteellisen tarkastuksen.
🇪🇸 Cada sujeto de prueba pasa por un examen exhaustivo.
🇫🇮 Tutkimuksessa käytettiin sekä ihmisiä että koekaniineja.
🇪🇸 El estudio utilizó tanto humanos como sujetos de prueba.
|
tieteellinen, kliininen tutkimus | |
|
común
🇫🇮 Minusta tuntuu, että olen ollut kokeilukaniinina tässä projektissa.
🇪🇸 Siento que he sido un conejillo de Indias en este proyecto.
🇫🇮 Työntekijät ovat usein koekaniineja uusissa työmenetelmissä.
🇪🇸 Los empleados suelen ser conejillos de Indias en nuevos métodos laborales.
🇫🇮 Älä ole koekaniini, vaan kyseenalaista asiat.
🇪🇸 No seas un conejillo de Indias, cuestiona las cosas.
|
kuvainnollinen, informal |