kiukkusuoni Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on lyhyt kiukkusuoni.
🇪🇸 Él tiene un genio corto.
🇫🇮 Varo hänen kiukkusuonta, kun hän on väsynyt.
🇪🇸 Ten cuidado con su genio cuando está cansado.
|
lengua coloquial, tunnepitoisen ärtymyksen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Kiukkusuoni purkautui, kun hän kuuli uutisen.
🇪🇸 Su mal genio estalló cuando escuchó la noticia.
🇫🇮 Yritä olla ärsyttämättä hänen kiukkusuontaan.
🇪🇸 Intenta no irritar su mal genio.
|
lengua coloquial, kuvaa huonoa tuulta tai pahantuulisuutta | |
|
común
🇫🇮 Kiukkusuoni oli selvästi näkyvissä tänään.
🇪🇸 Su mal humor era claramente visible hoy.
🇫🇮 Hänellä on kiukkusuoni aamuisin.
🇪🇸 Él tiene mal humor por las mañanas.
|
lengua coloquial, viittaa huonovointisuuteen tai ärtyneeseen mielialaan | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä on kiukkusuoni, joka tekee yhteistyöstä haastavaa.
🇪🇸 Tiene un temperamento irritable que hace difícil la colaboración.
🇫🇮 Kiukkusuoni on osa hänen persoonallisuuttaan.
🇪🇸 El temperamento irritable es parte de su personalidad.
|
vähän muodollisempi, kuvaa henkilön luonteenpiirrettä |