kirous Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
maldición
común
🇫🇮 Hän uskoo, että talossa on kirous.
🇪🇸 Él cree que la casa tiene una maldición.
🇫🇮 Kirous vaikutti perheen elämään vuosikymmeniä.
🇪🇸 La maldición afectó la vida de la familia durante décadas.
|
yleinen, informal, negatiivinen taikausko | |
|
hechizo
formal
🇫🇮 Vanha kirous oli voimakas taikavoima.
🇪🇸 La antigua maldición era un hechizo poderoso.
🇫🇮 Noidan kirous sai hänet muuttumaan.
🇪🇸 El hechizo de la bruja lo convirtió.
|
taikuuteen liittyvä, fantasiakirjallisuus, maaginen merkitys | |
|
condena
formal
🇫🇮 Hänen kohtalonsa oli kirous, josta ei päässyt pakoon.
🇪🇸 Su destino era una condena de la que no podía escapar.
🇫🇮 Se oli kuin ikuinen kirous hänen uralleen.
🇪🇸 Era como una condena eterna para su carrera.
|
kuvainnollinen, muodollisempi, raskaampi negatiivinen merkitys |