kirjoittaa+puhtaaksi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy kirjoittaa puhtaaksi muistiinpanoni.
🇪🇸 Tengo que transcribir mis notas.
🇫🇮 Opiskelijat kirjoittivat puhtaaksi luentomuistiinpanonsa.
🇪🇸 Los estudiantes transcribieron sus apuntes de la clase.
|
kirjoittaa puhtaaksi, kun tarkoitetaan käsinkirjoitetun tekstin siirtämistä siististi koneella tai käsin | |
|
común
🇫🇮 Kirjoitan puhtaaksi tämän luonnoksen myöhemmin.
🇪🇸 Voy a pasar en limpio este borrador más tarde.
🇫🇮 Hän ei ole vielä kirjoittanut puhtaaksi esseetä.
🇪🇸 Él aún no ha pasado en limpio el ensayo.
|
puhekielinen ilmaisu arkiseen käyttöön, tarkoittaa tekstin kirjoittamista siististi uudelleen | |
|
común
🇫🇮 Kopion tehtävän siististi kirjoittamalla puhtaaksi.
🇪🇸 Hice una copia limpia de la tarea.
🇫🇮 Oppilaat kirjoittivat puhtaaksi kokeen vastaukset.
🇪🇸 Los alumnos copiaron a limpio las respuestas del examen.
|
vähintään hieman muodollisempi ilmaisu kouluyhteydessä tai virallisissa teksteissä, tarkoittaa siistin kopion tekemistä käsinkirjoitetusta tai raakaversiosta |