kirjelappu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kirjelappu jäi pöydälle.
🇪🇸 La nota se quedó sobre la mesa.
🇫🇮 Laitoin kirjelapun jääkaapin oveen muistutukseksi.
🇪🇸 Puse una nota en la puerta del refrigerador como recordatorio.
|
lengua coloquial, lyhyt viesti | |
|
común
🇫🇮 Kirjelappu sisältää tärkeitä ohjeita.
🇪🇸 El mensaje escrito contiene instrucciones importantes.
🇫🇮 Luin kirjelapun, joka oli jätetty minulle.
🇪🇸 Leí el mensaje escrito que me dejaron.
|
yleinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Kirjelappu oli allekirjoitettu johtajan toimesta.
🇪🇸 La nota manuscrita estaba firmada por el director.
🇫🇮 Säilytä kirjelappu varmuuden vuoksi.
🇪🇸 Guarda la nota manuscrita por precaución.
|
virallinen tai puolivirallinen, käsin kirjoitettu viesti | |
|
formal
🇫🇮 Kirjelappu toimistossa merkitsi muutoksen aikataulussa.
🇪🇸 La anotación en la oficina indicaba un cambio en el horario.
🇫🇮 Tein kirjelapun asiakirjaan tarkastusta varten.
🇪🇸 Hice una anotación en el documento para la revisión.
|
kirjallinen merkintä, tekninen tai hallinnollinen yhteys |