kioskikirjallisuus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän lukee paljon kioskikirjallisuutta matkustaessaan.
🇪🇸 Él lee mucha literatura de quiosco cuando viaja.
🇫🇮 Kioskikirjallisuus on usein kevyttä viihdettä.
🇪🇸 La literatura de quiosco suele ser entretenimiento ligero.
|
lengua estándar, uso cotidiano, viittaa halpamielisiin tai viihteellisiin kirjoihin, joita myydään kioskeissa | |
|
formal
🇫🇮 Kioskikirjallisuus tunnetaan myös nimellä literatura pulp.
🇪🇸 La literatura de quiosco también se conoce como literatura pulp.
🇫🇮 Monet kioskikirjailijat tuottivat literatura pulp -teoksia.
🇪🇸 Muchos autores de quiosco producían obras de literatura pulp.
|
kirjallisuustekninen, viittaa halpaan populaarikirjallisuuteen, usein viihteelliseen ja nopeasti tuotettuun | |
|
común
🇫🇮 Pidän lukemisesta, erityisesti kioskeissa myytävistä kiosikirjallisuudesta.
🇪🇸 Me gusta leer, especialmente novelas de kiosco.
🇫🇮 Kioskirakennuksen edessä myydään paljon kiosikirjallisuutta.
🇪🇸 Frente al quiosco se venden muchas novelas de kiosco.
|
informal, erityisesti viittaa kioskeissa myytäviin viihteellisiin romaaneihin | |
|
común
🇫🇮 Kioskikirjallisuutta pidetään usein literatura barata -luokan tuotteena.
🇪🇸 La literatura de quiosco a menudo se considera literatura barata.
🇫🇮 Hän keräilee vanhaa kioskikirjallisuutta eli literatura barata -kirjoja.
🇪🇸 Él colecciona literatura barata antigua.
|
informal, hieman halventava, viittaa halvalla painettuun ja myytyyn viihdekirjallisuuteen |