kintereillä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli koko ajan kintereilläni.
🇪🇸 Él estuvo todo el tiempo a la zaga de mí.
🇫🇮 Vihollinen oli kintereillämme koko ajan.
🇪🇸 El enemigo estuvo a la zaga nuestra todo el tiempo.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Poliisi oli rikollisen kintereillä.
🇪🇸 La policía estaba persiguiendo al delincuente.
🇫🇮 Kilpailijat olivat kintereillä toisiaan läpi koko matkan.
🇪🇸 Los competidores se perseguían durante toda la carrera.
|
kuvaannollinen, aktiivinen toiminta | |
|
común
🇫🇮 Oppilaat juoksivat opettajan kintereillä.
🇪🇸 Los alumnos corrían a la cola del profesor.
🇫🇮 Auto oli kintereillä toista koko matkan.
🇪🇸 El coche estaba a la cola del otro durante todo el camino.
|
kuvaannollinen, vähän vähemmän muodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän toimi pomoaan kintereillä ilman hänen tietämystään.
🇪🇸 Él actuaba a las espaldas de su jefe sin que él lo supiera.
🇫🇮 Kilpailijat liikkuivat kintereillä toisiaan salaa.
🇪🇸 Los competidores se movían a las espaldas unos de otros en secreto.
|
kuvaannollinen, negatiivinen sävy |