kilisevä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kilisevä ovi häiritsi yöllä.
🇪🇸 La puerta chirriante molestaba por la noche.
🇫🇮 Kuulin kilisevän äänen tuolta nurkalta.
🇪🇸 Escuché un sonido chirriante desde aquella esquina.
|
lengua coloquial, kuvaa korkeaa ja terävää ääntä | |
|
común
🇫🇮 Kilisevä lattia narisi askelten alla.
🇪🇸 El suelo quejumbroso crujía bajo los pasos.
🇫🇮 Kilisevä ääni sai minut varpaille.
🇪🇸 El sonido quejumbroso me puso en alerta.
|
kuvaa hiljaista ja usein epämiellyttävää ääntä, voi olla myös metaforinen | |
|
formal
🇫🇮 Kilisevä kello merkitsi tunnin alkua.
🇪🇸 El reloj tintineante señalaba el inicio de la hora.
🇫🇮 Hän kantoi kilisevää korusettiä.
🇪🇸 Ella llevaba un conjunto de joyas tintineantes.
|
kuvaa metallista, kilisevää ääntä tai äänen laatua | |
|
común
🇫🇮 Vauva leikki kilisevällä soittorasialla.
🇪🇸 El bebé jugaba con un sonajero.
🇫🇮 Kilisevä soi lapsen kädessä.
🇪🇸 El sonajero sonaba en la mano del niño.
|
lapsille tarkoitettu lelu, joka kilisee |