kilahdus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuulin oven kilahduksen.
🇪🇸 Escuché el tintinnyksen de la puerta.
🇫🇮 Kellon kilahdus merkitsi tunnin vaihtumista.
🇪🇸 El tintinnyksen del reloj señalaba el cambio de hora.
|
kuvaamaan pientä, kirkasta metallista ääntä, esimerkiksi kellon tai pienen metalliesineen ääni | |
|
común
🇫🇮 Hameen helinä kulki tuulessa.
🇪🇸 El helinän de la falda se movía con el viento.
🇫🇮 Korujen helinä täytti huoneen.
🇪🇸 El helinän de las joyas llenaba la habitación.
|
kuvaamaan kevyttä, sointuvaa ääntä, usein kävelyaskelissa tai koruissa | |
|
común
🇫🇮 Lasin kilahdus sai kaikki kääntymään.
🇪🇸 El kilahduksen de la copa hizo que todos se giraran.
🇫🇮 Kilahduksen kuuleminen merkitsi pienen esineen putoamista.
🇪🇸 El kilahduksen que escuché significaba que un objeto pequeño había caído.
|
yleinen kuvaus pienestä, kirkkaasta äänestä, joka syntyy metallin tai lasin kosketuksesta | |
|
informal
🇫🇮 Kuulin oven ding-dongin.
🇪🇸 Escuché el ding-dong de la puerta.
🇫🇮 Ding-dong soi juuri kun menin ulos.
🇪🇸 El ding-dong sonó justo cuando salía.
|
informal, kuvaamaan ovikellon ääntä |