kiintynyt Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin kiintynyt koiraansa.
🇪🇸 Él está muy apegado a su perro.
🇫🇮 Lapsi on kiintynyt vanhempiinsa.
🇪🇸 El niño está apegado a sus padres.
|
tunteellinen kiintymys henkilöön tai eläimeen | |
|
común
🇫🇮 Hän on kiintynyt ja huolehtivainen isä.
🇪🇸 Él es un padre afectuoso y cuidadoso.
🇫🇮 Kiintynyt ystävä antaa aina tukea.
🇪🇸 Un amigo afectuoso siempre brinda apoyo.
|
ilmauksena, joka kuvaa hellyyttä tai lämpöä ihmissuhteissa | |
|
formal
🇫🇮 Hän on kiintynyt tähän organisaatioon pitkän uransa aikana.
🇪🇸 Está vinculado a esta organización durante su larga carrera.
🇫🇮 Kyläyhteisö on kiintynyt perinteisiinsä.
🇪🇸 La comunidad del pueblo está vinculada a sus tradiciones.
|
virallinen tai muodollinen yhteys tai kiinnittyminen johonkin abstraktimpaan, kuten ryhmään tai paikkaan | |
|
informal
🇫🇮 Lapsi on kiintynyt äitiinsä.
🇪🇸 El niño está pegado a su madre.
🇫🇮 Hän on kiintynyt vanhaan koulukaveriinsa.
🇪🇸 Él está pegado a su viejo compañero de escuela.
|
informal, uso cotidiano, kuvaa kiinnittymistä fyysisesti tai henkisesti |