kiinni Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ovi on kiinni.
🇪🇸 La puerta está cerrada.
🇫🇮 Ikkuna on kiinni koko päivän.
🇪🇸 La ventana estuvo cerrada todo el día.
🇫🇮 Pidä ovi kiinni, kiitos.
🇪🇸 Por favor, mantén la puerta cerrada.
|
lengua coloquial, ovista tai ikkunoista puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Koira on kiinni tolpassa.
🇪🇸 El perro está atado al poste.
🇫🇮 Hän piti kirjan kiinni käsissään.
🇪🇸 Él/ella tenía el libro atado en las manos.
|
esimerkiksi esineiden tai eläinten sitomisessa | |
|
común
🇫🇮 Kauppa on kiinni sunnuntaisin.
🇪🇸 La tienda está cerrada los domingos.
🇫🇮 Puhelu on kiinni, yritä myöhemmin.
🇪🇸 La línea está ocupada, intenta más tarde.
|
esim. paikka, joka on suljettu tai varattu, tai henkilö, joka on kiireinen | |
|
común
🇫🇮 Pidä kiinni kaiteesta.
🇪🇸 Agárrate firmemente a la barandilla.
🇫🇮 Hän piti kiinni lupauksestaan.
🇪🇸 Él/Ella se mantuvo firme en su promesa.
|
esim. kiinni pitämisen merkityksessä, tai kun jokin on tiukasti paikallaan |