kierteittää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
dar vueltas
común
🇫🇮 Älä kierteitä vastauksessasi.
🇪🇸 No des vueltas en tu respuesta.
🇫🇮 Hän kierteitti koko ajan, ettei vastaisi suoraan.
🇪🇸 Él estuvo dando vueltas todo el tiempo para no responder directamente.
|
informal, epävirallinen, kun tarkoitetaan asioiden kiertelyä tai asian välttelyä | |
|
eludir
común
🇫🇮 Politiikko kierteittää kysymyksiä.
🇪🇸 El político elude las preguntas.
🇫🇮 Hän kierteitti vastuutaan tilanteessa.
🇪🇸 Él eludió su responsabilidad en la situación.
|
formal, kun tarkoitetaan asian tai vastuun välttelyä | |
|
complicar
común
🇫🇮 Älä kierteitä asiaa turhaan.
🇪🇸 No compliques el asunto innecesariamente.
🇫🇮 Hän kierteitti suunnitelman tarpeettomasti.
🇪🇸 Él complicó el plan innecesariamente.
|
informal, kun tarkoitetaan asioiden tekemistä monimutkaisemmaksi kuin se on | |
|
torcer
formal
🇫🇮 Työkalu kierteittää putkea.
🇪🇸 La herramienta tuerce la tubería.
🇫🇮 Hän kierteitti ruuvia tiukemmin.
🇪🇸 Él torció el tornillo más fuerte.
|
tekninen, kun tarkoitetaan fyysisesti kiertämistä tai vääntämistä |