kerjäläismunkki Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fraile mendicante
formal
🇫🇮 Kerjäläismunkit elivät köyhyydessä ja antoivat lupauksen kuuliaisuudesta.
🇪🇸 Los frailes mendicantes vivían en pobreza y hacían un voto de obediencia.
🇫🇮 Fransiskaanit ovat tunnettuja kerjäläismunkeista.
🇪🇸 Los franciscanos son conocidos por ser frailes mendicantes.
|
historiallinen, uskonnollinen konteksti | |
|
monje mendicante
común
🇫🇮 Kerjäläismunkki eli yksinkertaista elämää ja kerjäsi ruokaa.
🇪🇸 El monje mendicante llevaba una vida sencilla y pedía comida.
🇫🇮 Monje mendicante on uskonnollinen veljeskunta, joka elää köyhyydessä.
🇪🇸 El monje mendicante es una orden religiosa que vive en pobreza.
|
yleiskielinen, uskonnollinen termi | |
|
friar mendicante
formal, harvinainen
🇫🇮 Kerjäläismunkit tunnetaan myös nimellä friars mendicantes espanjaksi.
🇪🇸 Los kerjäläismunkit también se conocen como friars mendicantes en español.
🇫🇮 Fraiar mendicantes olivat tärkeitä keskiajan kirkon jäseninä.
🇪🇸 Los friars mendicantes fueron importantes miembros de la iglesia medieval.
|
uskonnollinen, historiallinen, englannin vaikutteinen termi |