kepeä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä laukku on hyvin kepeä kantaa.
🇪🇸 Esta bolsa es muy ligera de llevar.
🇫🇮 Hän teki kepeän päätöksen ilman harkintaa.
🇪🇸 Él tomó una decisión ligera sin pensar.
|
lengua coloquial, yleinen kuvaileva sana | |
|
formal
🇫🇮 Kepeä musiikki sai kaikki tanssimaan.
🇪🇸 La música alegre hizo que todos bailaran.
🇫🇮 Hänen kepeä naurunsa täytti huoneen.
🇪🇸 Su alegre risa llenó la habitación.
|
kuvaileva, tunnepohjainen, hieman runollinen tai kirjallinen | |
|
común
🇫🇮 Kepeä materiaali tekee tuotteesta helpon kantaa.
🇪🇸 El material liviano hace que el producto sea fácil de llevar.
🇫🇮 Kepeä rakenne parantaa laitteen liikkuvuutta.
🇪🇸 La estructura liviana mejora la movilidad del dispositivo.
|
tekninen tai fyysinen kuvaus painosta tai rakenteesta | |
|
formal
🇫🇮 Hänen kepeä asenteensa ei sovi vakavaan tilanteeseen.
🇪🇸 Su actitud frívola no es adecuada para una situación seria.
🇫🇮 Kepeä keskustelu aiheesta tuntui sopimattomalta.
🇪🇸 La conversación frívola sobre el tema parecía inapropiada.
|
kriittinen tai negatiivinen sävy, kuvaa pinnallista tai kevytmielistä käytöstä |