kauppanimi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Yrityksen kauppanimi on rekisteröity virallisesti.
🇪🇸 El nombre comercial de la empresa está registrado oficialmente.
🇫🇮 Kauppanimen tulee olla yksilöllinen.
🇪🇸 El nombre comercial debe ser único.
🇫🇮 Kauppanimi näkyy sopimuksissa ja laskuissa.
🇪🇸 El nombre comercial aparece en los contratos y facturas.
|
liiketoiminta, formal | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen kauppanimi ja sen razón social voivat olla eri.
🇪🇸 El nombre comercial y la razón social de la empresa pueden ser diferentes.
🇫🇮 Razón social on yrityksen rekisteröity nimi.
🇪🇸 La razón social es el nombre registrado de la empresa.
🇫🇮 Sopimuksessa tulee mainita yrityksen razón social.
🇪🇸 El contrato debe incluir la razón social de la empresa.
|
lakiasiat, formal, yrityksen nimi juridisessa mielessä | |
|
formal
🇫🇮 Denominación comercial on yrityksen käyttämä nimi markkinoilla.
🇪🇸 La denominación comercial es el nombre que utiliza la empresa en el mercado.
🇫🇮 Kauppanimi eli denominación comercial voi erota yrityksen juridisesta nimestä.
🇪🇸 El nombre comercial o denominación comercial puede diferir del nombre jurídico de la empresa.
|
liiketoiminta, formal, erityisesti Espanjan oikeudellisessa kontekstissa |