kartano Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kartano sijaitsee kauniilla paikalla järven rannalla.
🇪🇸 La mansión está situada en un lugar hermoso a la orilla del lago.
🇫🇮 Hän peri suuren kartanon vanhemmiltaan.
🇪🇸 Él heredó una gran mansión de sus padres.
|
yleiskielinen, kartanon asumiseen viittaava | |
|
formal
🇫🇮 Kartano oli aikoinaan paikallisen aatelisen koti.
🇪🇸 La casa señorial fue en su tiempo el hogar de un noble local.
🇫🇮 He tutkivat vanhan kartanon arkkitehtuuria.
🇪🇸 Estudiaron la arquitectura de la antigua casa señorial.
|
formaalimpi, historiallinen tai arvokas rakennus | |
|
formal
🇫🇮 Kartano toimi suurena maataloustilana 1800-luvulla.
🇪🇸 La hacienda funcionó como una gran finca agrícola en el siglo XIX.
🇫🇮 Hänen perheensä omisti kartanon Etelä-Amerikassa.
🇪🇸 Su familia poseía una hacienda en Sudamérica.
|
maatalouteen liittyvä suuri maatila, erityisesti Latinalaisessa Amerikassa | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Kartano muistuttaa enemmän palatsia kuin tavallista taloa.
🇪🇸 La mansión se asemeja más a un palacio que a una casa común.
🇫🇮 He vierailivat vanhassa kartanossa, joka oli kuin pieni palacio.
🇪🇸 Visitaron una antigua mansión que era como un pequeño palacio.
|
arvokas, usein hallitsijan tai aatelisen asuinpaikka, korostaa suuruutta ja koristeellisuutta |