karkki+tai+kepponen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapset sanovat 'karkki tai kepponen' Halloweenina.
🇪🇸 Los niños dicen 'dulce o travesura' en Halloween.
🇫🇮 Haluatko antaa lapsille karkin tai kepposen?
🇪🇸 ¿Quieres dar a los niños un dulce o una travesura?
🇫🇮 Karkki tai kepponen on suosittu perinne Suomessa.
🇪🇸 'Dulce o travesura' es una tradición popular en Finlandia.
|
lengua coloquial, lasten juhlapuheessa, erityisesti Halloweenin yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Lapset kiertävät taloja huutaen 'truco o golosina'.
🇪🇸 Los niños van casa por casa diciendo 'truco o golosina'.
🇫🇮 Muista antaa lapsille truco o golosina.
🇪🇸 Recuerda dar a los niños un truco o golosina.
🇫🇮 Truco o golosina on hauska tapa juhlia lokakuussa.
🇪🇸 'Truco o golosina' es una forma divertida de celebrar en octubre.
|
yleiskielinen, lapsille suunnattu ilmaus, yleinen termi Halloweenin aikana | |
|
común
🇫🇮 Halloweenina lapset sanovat 'dulce o broma'.
🇪🇸 Halloweenilla lapset sanovat 'karkki tai kepponen'.
🇫🇮 Jos et anna dulce, saatat saada broma.
🇪🇸 Jos et anna karkkia, saatat saada kepposen.
🇫🇮 Dulce o broma on hauska perinne monissa maissa.
🇪🇸 Karkki tai kepponen on hauska perinne monissa maissa.
|
vähintään vähän leikkisä, lapsille suunnattu ilmaus, vähemmän virallinen |