karkeatekoinen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän karkeatekoinen, ei osaa rentoutua helposti.
🇪🇸 Él es un poco tosco, no sabe relajarse fácilmente.
🇫🇮 Älä ole niin karkeatekoinen, kokeile nauraa enemmän.
🇪🇸 No seas tan tosco, trata de reír más.
|
informal, kuvaa henkilöä, joka on vakava ja vähän jäykkä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen äänensä oli karkeatekoinen ja vähän karhea.
🇪🇸 Su voz era áspera y un poco tosca.
🇫🇮 Karkeatekoinen käytös ei sovi tilaisuuteen.
🇪🇸 Un comportamiento tosco no es apropiado para la ocasión.
|
lengua estándar, kuvaa persoonallisuutta tai käytöstä, joka on suoraa ja vähän töykeää | |
|
harvinainen
🇫🇮 Karkeatekoinen kone on helppo korjata, mutta ei kovin tarkka.
🇪🇸 Una máquina de construcción tosca es fácil de reparar, pero no muy precisa.
🇫🇮 Työkalun karkeatekoinen rakenne tekee siitä kestävän.
🇪🇸 La estructura tosca de la herramienta la hace duradera.
|
tekninen, kuvaa esineen fyysistä rakennetta, joka on karkeasti tehty tai yksinkertainen |