kapea Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kapea katu on vaikea ajaa autolla.
🇪🇸 La calle estrecha es difícil para conducir un coche.
🇫🇮 Hänellä oli kapeat hartiat.
🇪🇸 Él tenía los hombros estrechos.
|
lengua coloquial, lengua estándar, kuvaa fyysistä tilaa tai mittaa | |
|
común
🇫🇮 Kapea polku johti metsän läpi.
🇪🇸 Un angosto sendero conducía a través del bosque.
🇫🇮 He kulkivat kapean vuorilaakson läpi.
🇪🇸 Pasaron por un angosto valle montañoso.
|
kirjallinen, kuvaava, fyysinen tila, usein maisemasta tai tilasta puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Hänen näkökulmansa oli kapea eikä huomioinut kaikkia tekijöitä.
🇪🇸 Su perspectiva era reducida y no consideraba todos los factores.
🇫🇮 Yrityksen kapea tuotevalikoima rajoitti sen kasvua.
🇪🇸 La reducida gama de productos de la empresa limitaba su crecimiento.
|
formaalimpi, käytetään myös kuvaannollisesti, esimerkiksi ajattelun tai vaihtoehtojen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on kapea näkemys maailmasta.
🇪🇸 Él tiene una visión estrecha del mundo.
🇫🇮 Kapea ajattelutapa ei edistä innovaatioita.
🇪🇸 Una forma de pensar estrecha no fomenta la innovación.
|
kuvaannollinen, metaforinen, esimerkiksi ajattelusta tai näkökulmasta puhuttaessa |