kallistaa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän kallistaa päätään kuunnellessaan.
🇪🇸 Él inclina la cabeza mientras escucha.
🇫🇮 Kallista tuoli hieman taaksepäin.
🇪🇸 Inclina la silla un poco hacia atrás.
|
arkipäiväinen, fyysinen kallistaminen | |
|
formal
🇫🇮 Puu kallistuu myrskyn vuoksi.
🇪🇸 El árbol se torna inclinándose debido a la tormenta.
🇫🇮 Tie kallistuu vasemmalle ennen siltaa.
🇪🇸 El camino se torna hacia la izquierda antes del puente.
|
muutoksen tai asennon muuttumisen kuvaaminen (kallistua, kääntyä) | |
|
formal, talouskieli
🇫🇮 Yritys kallistaa investointejaan uusiin teknologioihin.
🇪🇸 La empresa subvenciona sus inversiones en nuevas tecnologías.
🇫🇮 Hallitus kallistaa varoja koulutukseen.
🇪🇸 El gobierno subvenciona fondos para la educación.
|
taloudellinen tukeminen, rahallisen avustuksen antaminen (kallistaa rahaa tms.) | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Tutkimus kallistuu tiettyyn suuntaan.
🇪🇸 El estudio sesga hacia una dirección determinada.
🇫🇮 Raportti kallistaa analyysiä epäoikeudenmukaisesti.
🇪🇸 El informe sesga el análisis de manera injusta.
|
kuvainnollinen käyttö, kallistua puolueellisesti tai vinoutuneesti |