kahista Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuulin lehtien kahisevan tuulessa.
🇪🇸 Escuché las hojas crujir al viento.
🇫🇮 Paketin kahistessa tiesin, että sisällä oli lahja.
🇪🇸 Al crujir el paquete, supe que había un regalo dentro.
|
lengua coloquial, kuvaa pientä, kuivaa ääntä kuten paperin tai puun kahinaa | |
|
formal
🇫🇮 Vanha kirja kahisi hiljaa kädessäni.
🇪🇸 El viejo libro susurraba suavemente en mis manos.
🇫🇮 Lehdet kahisivat hiljaa metsässä.
🇪🇸 Las hojas susurraban suavemente en el bosque.
|
kuvaa pehmeää, hiljaista ääntä kuten paperin tai kankaan kahinaa, hieman runollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Ihmiset kahisivat salaa nurkassa.
🇪🇸 La gente murmuraba en secreto en la esquina.
🇫🇮 Tuuli kahisi puiden latvoissa.
🇪🇸 El viento murmuraba entre las copas de los árboles.
|
kuvaannollinen, voi tarkoittaa pehmeää puheenomaista ääntä, usein ihmisten tai luonnon ääniä |