kahina Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kahina alkoi koulun pihalla.
🇪🇸 Las peleas comenzaron en el patio de la escuela.
🇫🇮 Heillä oli kahinaa viime yönä.
🇪🇸 Tuvieron peleas anoche.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, kuvaa kahinaa fyysisenä tappeluna tai riitana | |
|
común
🇫🇮 Heillä oli pieni kahina aiheesta.
🇪🇸 Tuvieron una pequeña riña sobre el tema.
🇫🇮 Kahina syntyi väärinkäsityksen takia.
🇪🇸 La riña surgió debido a un malentendido.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, viittaa sanalliseen kiistaan tai kinasteluun | |
|
común
🇫🇮 Kahina kuului kadulta.
🇪🇸 Se escuchaba el bullicio desde la calle.
🇫🇮 Lapset aiheuttivat kahinaa leikkikentällä.
🇪🇸 Los niños causaron bullicio en el parque.
|
lengua coloquial, kuvaa melua, meteliä tai hälinää | |
|
raro
🇫🇮 Kahinan jälkeen syntyi sekava tilanne.
🇪🇸 Después de la pelea se generó un caos.
🇫🇮 Poliisi saapui kahinan jälkeiseen hässäkkään.
🇪🇸 La policía llegó al alboroto posterior a la pelea.
|
informal, kuvaa kaaosta tai sekasortoa tappelun tai kahakan jälkeen |