kadota Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Avain katosi eilen illalla.
🇪🇸 La llave desapareció anoche.
🇫🇮 Hän katosi näkyvistä hetkessä.
🇪🇸 Él desapareció de la vista en un instante.
|
yleinen, arkikielinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Lapsi katosi metsässä.
🇪🇸 El niño se perdió en el bosque.
🇫🇮 Koirani katosi eilen.
🇪🇸 Mi perro se perdió ayer.
|
lengua coloquial, kun viitataan ihmisen tai eläimen katoamiseen | |
|
formal
🇫🇮 Asiakirjat katosivat postissa.
🇪🇸 Los documentos se extraviaron en el correo.
🇫🇮 Matkatavarat katosivat lentokentällä.
🇪🇸 El equipaje se extravió en el aeropuerto.
|
virallinen tai hieman muodollisempi, käytetään usein asiakirjoissa tai virallisissa yhteyksissä | |
|
raro
🇫🇮 Muistot katosivat ajan myötä.
🇪🇸 Los recuerdos se desvanecieron con el tiempo.
🇫🇮 Valo katosi horisonttiin.
🇪🇸 La luz se desvaneció en el horizonte.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaannollinen merkitys, kun jotain katoaa vähitellen |