kävelytie Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kävelytie on liukas tänä aamuna.
🇪🇸 La acera está resbaladiza esta mañana.
🇫🇮 Lapset leikkivät kävelytiellä.
🇪🇸 Los niños juegan en la acera.
|
lengua coloquial, kaupunkiliikenteessä käytetty termi jalankulkijoille tarkoitetusta tiestä | |
|
formal
🇫🇮 Kävelytie on merkitty selvästi karttaan.
🇪🇸 El sendero peatonal está claramente marcado en el mapa.
🇫🇮 Kävelytiet yhdistävät puiston ja kaupungin keskustan.
🇪🇸 Los senderos peatonales conectan el parque con el centro de la ciudad.
|
virallinen tai tekninen termi, käytetty kaupunki- ja liikennesuunnittelussa jalankulkijoiden reiteistä | |
|
formal
🇫🇮 Kävelytie kulkee puiston läpi.
🇪🇸 El paseo peatonal atraviesa el parque.
🇫🇮 Turistit käyttävät usein kävelytietä tutustuakseen kaupunkiin.
🇪🇸 Los turistas suelen usar el paseo peatonal para conocer la ciudad.
|
virallinen tai kohtelias termi, viittaa jalankulkijoille tarkoitettuun kävelyreittiin tai käytävään | |
|
raro
🇫🇮 Kävelytie eli andarivel peatonal on erotettu pyörätiestä.
🇪🇸 El andarivel peatonal está separado del carril bici.
🇫🇮 Turvallisuuden vuoksi kävelytie on merkitty selvästi.
🇪🇸 Por seguridad, el andarivel peatonal está claramente señalizado.
|
tekninen tai liikennetermi, käytetään erityisesti liikennesuunnittelussa, vähemmän yleinen arkikielessä |