juurtua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kasvi juurtuu hyvin tähän maaperään.
🇪🇸 La planta se enraíza bien en este suelo.
🇫🇮 Uudet tavat juurtuvat hitaasti.
🇪🇸 Los nuevos hábitos se enraízan lentamente.
🇫🇮 Hän juurtui kaupunkiin vuosien aikana.
🇪🇸 Se enraizó en la ciudad con el paso de los años.
|
luonnollinen käyttö, biologinen ja kuvaannollinen merkitys | |
|
común
🇫🇮 Monet maahanmuuttajat juurtuvat uuteen yhteiskuntaan ajan myötä.
🇪🇸 Muchos inmigrantes se arraigan en la nueva sociedad con el tiempo.
🇫🇮 Perinteet juurtuvat syvälle kulttuuriin.
🇪🇸 Las tradiciones se arraigan profundamente en la cultura.
|
kuvaannollinen merkitys, henkilökohtainen tai sosiaalinen sopeutuminen | |
|
común
🇫🇮 Uudet tavat juurtuvat mieleen ajan kanssa.
🇪🇸 Los nuevos hábitos se fijan en la mente con el tiempo.
🇫🇮 Hän juurtui nopeasti työpaikkaansa.
🇪🇸 Se fijó rápidamente en su lugar de trabajo.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa vakiintumista tai kiinnittymistä, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Perhe juurtui maaseudulle sukupolvien ajan.
🇪🇸 La familia se estableció en el campo por generaciones.
🇫🇮 Yritys juurtui vahvasti markkinoille.
🇪🇸 La empresa se estableció firmemente en el mercado.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa vakiintumista paikalle tai olosuhteisiin |