juoruta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä juoruile hänen perässään.
🇪🇸 No chismees detrás de él.
🇫🇮 Lapset juoruilivat koulussa uusista oppilaista.
🇪🇸 Los niños chismearon en la escuela sobre los nuevos alumnos.
|
lengua coloquial, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 He juoruilivat naapurista koko illan.
🇪🇸 Estuvieron cotilleando sobre el vecino toda la noche.
🇫🇮 Älä juoruile muiden yksityiselämästä.
🇪🇸 No cotillees sobre la vida privada de los demás.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, espanjan espanjan kielialueella yleinen | |
|
común
🇫🇮 Koulussa juoruttiin opettajan terveydentilasta.
🇪🇸 Se rumoreaba sobre la salud del profesor en la escuela.
🇫🇮 Ihmiset juoruvat tulevasta tapahtumasta.
🇪🇸 La gente rumorea sobre el evento próximo.
|
välttävä, neutraali tai hieman muodollinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän juoruaa tarkoituksella saadakseen ihmiset riitelemään.
🇪🇸 Él difunde chismes intencionadamente para provocar peleas.
🇫🇮 On väärin juoruta toisten asioista.
🇪🇸 Es incorrecto difundir chismes sobre otros.
|
kuvainnollinen, selkeästi negatiivinen, muodollisempi |