jos+katse+voisi+tappaa Español

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
si las miradas mataran común 🇫🇮 Jos katse voisi tappaa, olisit jo kuollut. 🇪🇸 Si las miradas mataran, ya estarías muerto. 🇫🇮 Hän antoi minulle katseen, joka tuntui sanoen: jos katse voisi tappaa. 🇪🇸 Me lanzó una mirada que parecía decir: si las miradas mataran.	lengua coloquial, runollinen ilmaus
si la mirada pudiera matar común 🇫🇮 Jos katse voisi tappaa, olisi hän jo poissa. 🇪🇸 Si la mirada pudiera matar, él ya habría desaparecido. 🇫🇮 Jos katse voisi tappaa, en selviäisi tästä tilanteesta. 🇪🇸 Si la mirada pudiera matar, no sobreviviría a esta situación.	lengua escrita, neutraali
si la mirada fuera letal formal 🇫🇮 Si la mirada fuera letal, nadie estaría aquí. 🇪🇸 Jos katse olisi tappava, kukaan ei olisi täällä. 🇫🇮 Ella lanzó una mirada tan intensa que parecía que si la mirada fuera letal, ya habría acabado conmigo. 🇪🇸 Hän heitti niin intensiivisen katseen, että jos katse olisi tappava, se olisi jo päättänyt minut.	formaalimpi, runollinen tai kirjallinen tyyli