johtolanka Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Poliisi löysi johtolangan murhatapauksessa.
🇪🇸 La policía encontró una pista en el caso de asesinato.
🇫🇮 Onko sinulla johtolankaa tämän ongelman ratkaisemiseksi?
🇪🇸 ¿Tienes alguna pista para resolver este problema?
|
lengua coloquial, rikostutkinta, vihje | |
|
formal
🇫🇮 Tutkijat löysivät johtolangan tutkimuksessa.
🇪🇸 Los investigadores encontraron un indicio en el estudio.
🇫🇮 Todistusaineisto antaa johtolankaa syyllisestä.
🇪🇸 La evidencia proporciona un indicio del culpable.
|
formal, oikeustieteellinen, tai tieteellinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Kirjassa on selkeä johtolanka, joka auttaa lukijaa ymmärtämään tarinan.
🇪🇸 El libro tiene un claro hilo conductor que ayuda al lector a entender la historia.
🇫🇮 Esityksellä ei ollut selkeää johtolankaa.
🇪🇸 La presentación no tenía un hilo conductor claro.
|
kuvainnollinen, kirjallinen, tai puhekieli, tarkoittaa ‘punainen lanka’ tai aihe, joka yhdistää asioita |