jäykkis Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on vähän jäykkis uusissa tilanteissa.
🇪🇸 Él es un poco tenso en situaciones nuevas.
🇫🇮 Älä ole niin jäykkis, rentoudu vähän.
🇪🇸 No estés tan tenso, relájate un poco.
|
informal, kuvaa jäykkää tai kankeaa käytöstä | |
|
común
🇫🇮 Hänen asenteensa oli jäykkis eikä hän hyväksynyt muutoksia.
🇪🇸 Su actitud era rígida y no aceptaba cambios.
🇫🇮 Liikeradat olivat jäykät ja rajoittuneet.
🇪🇸 Los movimientos eran rígidos y limitados.
|
neutraali, kuvaa jäykkää tai joustamatonta olotilaa tai asennetta | |
|
informal
🇫🇮 Oletko vähän jäykkis ihmisten seurassa?
🇪🇸 ¿Eres un poco torpe en compañía de la gente?
🇫🇮 En halua vaikuttaa jäykkikselta ensi tapaamisella.
🇪🇸 No quiero parecer torpe en la primera reunión.
|
informal, kuvaa sosiaalisesti kömpelöä tai jäykkää henkilöä |