järkytys Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Uutinen aiheutti suuren järkytyksen.
🇪🇸 La noticia causó un gran impacto.
🇫🇮 Hän koki järkytyksen kuultuaan tapahtumista.
🇪🇸 Él sufrió un impacto al enterarse de los acontecimientos.
|
lengua estándar, neutraali, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Potilas oli sokissa onnettomuuden jälkeen.
🇪🇸 El paciente estaba en shock tras el accidente.
🇫🇮 Järkytys voi aiheuttaa fyysisiä oireita.
🇪🇸 El shock puede causar síntomas físicos.
|
lääketieteellinen, formal, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hänen poissaolonsa aiheutti järkytystä koko yhteisössä.
🇪🇸 Su ausencia causó consternación en toda la comunidad.
🇫🇮 Järkytys oli näkyvissä kaikkien kasvoilla uutisen jälkeen.
🇪🇸 La consternación era visible en los rostros de todos tras la noticia.
|
kirjallinen, formal, tunteiden kuvaus | |
|
formal
🇫🇮 Onnettomuus jätti hänelle syvän järkytyksen.
🇪🇸 El accidente le dejó un trauma profundo.
🇫🇮 Traumaattinen järkytys voi vaikuttaa pitkäaikaisesti.
🇪🇸 Un trauma psicológico puede afectar a largo plazo.
|
psykologia, lääketiede, tekninen |