jäädä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan jäädä kotiin tänään.
🇪🇸 Quiero quedarme en casa hoy.
🇫🇮 Jäimme odottamaan bussia.
🇪🇸 Nos quedamos esperando el autobús.
🇫🇮 Voitko jäädä hetkeksi auttamaan?
🇪🇸 ¿Puedes quedarte un momento para ayudar?
|
lengua coloquial, yleiskielen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Potilaan täytyy jäädä sairaalaan vielä päiväksi.
🇪🇸 El paciente debe permanecer en el hospital un día más.
🇫🇮 Kokous jäi kesken teknisten ongelmien vuoksi.
🇪🇸 La reunión permaneció incompleta debido a problemas técnicos.
|
formal, muodollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Mennäänkö kahville ja jäädään sinne hetkeksi?
🇪🇸 ¿Vamos a tomar un café y quedarnos allí un rato?
🇫🇮 Jäätiin sopimaan tapaaminen ensi viikolle.
🇪🇸 Quedamos en acordar una reunión para la próxima semana.
|
lengua coloquial, informal | |
|
común
🇫🇮 Jääkö ruokaa yli?
🇪🇸 ¿Sobró comida?
🇫🇮 Meille jäi vielä paljon ruokaa jäljelle.
🇪🇸 Nos sobró mucha comida todavía.
|
ruoka ja määrä, ylijäämä |