itsetietoinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin itsetietoinen esiintyessään.
🇪🇸 Él/Ella es muy seguro/a de sí mismo/a al actuar en público.
🇫🇮 Itsetietoinen henkilö osaa sanoa mielipiteensä.
🇪🇸 Una persona segura de sí misma sabe expresar su opinión.
|
lengua coloquial, henkilöstä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Ihminen on itsetietoinen olento.
🇪🇸 El ser humano es un ser consciente de sí mismo.
🇫🇮 Itsetietoinen ajattelu on tärkeää itsensä kehittämisessä.
🇪🇸 El pensamiento consciente de sí mismo es importante para el desarrollo personal.
|
formaalimpi, psykologinen tai filosofinen yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Itsetietoinen mieli pystyy reflektoimaan omia ajatuksiaan.
🇪🇸 La mente autoconciente puede reflexionar sobre sus propios pensamientos.
🇫🇮 Autoconciencia es clave en la terapia psicológica.
🇪🇸 Itsetietoisuus on avainasemassa psykoterapiassa.
|
tekninen, psykologinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Hän vaikutti hieman itsetietoiselta ja ylimieliseltä.
🇪🇸 Él/Ella parecía un poco altivo/a y arrogante.
🇫🇮 Itsetietoinen käytös voi joskus ärsyttää muita.
🇪🇸 Un comportamiento altivo puede a veces molestar a los demás.
|
negatiivinen sävy, persoonallisuuspiirre |