iskeä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän iski minua nyrkillä.
🇪🇸 Él me golpeó con el puño.
🇫🇮 Iske seinään, jos haluat saada huomion.
🇪🇸 Golpea la pared si quieres llamar la atención.
|
informal, fyysisen iskun yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Sotilaat iskivät yöllä vihollisen leiriin.
🇪🇸 Los soldados atacaron el campamento enemigo por la noche.
🇫🇮 Hän iski vastustajaansa nopeasti.
🇪🇸 Él atacó a su oponente rápidamente.
|
puolustuksellinen tai sotilaallinen tilanne, muodollisempi | |
|
común
🇫🇮 Hän iski ratkaisevan idean keskustelussa.
🇪🇸 Él dio un golpe de efecto con una idea decisiva en la conversación.
🇫🇮 Elokuva iskee katsojaan tunteellisesti.
🇪🇸 La película da un golpe de efecto emocional al espectador.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi yllättävän tai vaikuttavan teon yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Sade iski juuri kun lähdimme ulos.
🇪🇸 La lluvia empezó de repente justo cuando salimos.
🇫🇮 Kylmä iski yllättäen illalla.
🇪🇸 El frío empezó de repente por la noche.
|
informal, tapahtuman tai ilmiön äkillisen alkamisen yhteydessä |