isäntä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Isäntä toivotti vieraat tervetulleiksi.
🇪🇸 El anfitrión dio la bienvenida a los invitados.
🇫🇮 Isäntä huolehti, että kaikilla oli ruokaa.
🇪🇸 El anfitrión se aseguró de que todos tuvieran comida.
|
kotona tai tapahtumassa isännöinti | |
|
común
🇫🇮 Isäntä omistaa tämän maatilan.
🇪🇸 El propietario es dueño de esta granja.
🇫🇮 Isäntä vastaa tilan hoidosta.
🇪🇸 El propietario se encarga del cuidado de la finca.
|
kiinteistön tai maatilan omistaja | |
|
arcaico
🇫🇮 Isäntä astui huoneeseen arvokkaasti.
🇪🇸 El señor entró en la habitación con dignidad.
🇫🇮 Isäntä käski palvelijoita kiirehtimään.
🇪🇸 El señor ordenó a los sirvientes que se dieran prisa.
|
vanhahtava tai muodollinen tapa viitata mieheen, isäntään | |
|
formal
🇫🇮 Verkon isäntä vastaa tiedonsiirrosta.
🇪🇸 El host de la red es responsable de la transferencia de datos.
🇫🇮 Palvelin toimii isäntänä useille asiakkaille.
🇪🇸 El servidor funciona como host para varios clientes.
|
tekninen termi, esim. tietotekniikassa |