imartelija Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on pelkkä imartelija, joka yrittää saada etuja.
🇪🇸 Él es solo un adulador que intenta obtener beneficios.
🇫🇮 En pidä imartelijoista, he eivät ole rehellisiä.
🇪🇸 No me gustan los aduladores, no son honestos.
|
informal, negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Imartelijan sanat voivat joskus tuntua epärehellisiltä.
🇪🇸 Las palabras del lisonjero a veces pueden parecer deshonestas.
🇫🇮 Hän puhui lisonjeroiden korulauseiden avulla saadakseen suosion.
🇪🇸 Habló con frases lisonjeras para ganar popularidad.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
raro
🇫🇮 Älä ole sellainen halailija, ole rehellinen.
🇪🇸 No seas un halailija, sé honesto.
🇫🇮 Imartelijat eli halailijat yrittävät aina mielistellä pomoja.
🇪🇸 Los halailadores siempre intentan adular a los jefes.
|
informal, uso cotidiano, hieman leikillinen |