huutokauppa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän osallistui antiikkiesineiden huutokauppaan.
🇪🇸 Él participó en la subasta de antigüedades.
🇫🇮 Huutokauppa pidetään kaupungintalolla ensi viikon perjantaina.
🇪🇸 La subasta se llevará a cabo en el ayuntamiento el próximo viernes.
|
formal, kaupallinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Auto myydään huutokaupassa.
🇪🇸 El auto se vende en remate.
🇫🇮 Huutokauppa alkaa klo 10 aamulla.
🇪🇸 El remate comienza a las 10 de la mañana.
|
lengua coloquial, kaupallinen käyttö, erityisesti Latinalaisessa Amerikassa | |
|
formal
🇫🇮 Huutokaupassa myydään velallisen omaisuutta.
🇪🇸 En la venta en subasta se vende el patrimonio del deudor.
🇫🇮 Kiinteistön huutokauppa järjestetään oikeuden päätöksellä.
🇪🇸 La venta en subasta de la propiedad se organiza por decisión judicial.
|
formal, juridinen ja kaupallinen konteksti | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Huutokauppa voi tarkoittaa myös julkista licitación-prosessia.
🇪🇸 Subasta también puede referirse al proceso público de licitación.
🇫🇮 Yritykset osallistuivat huutokauppaan saadakseen sopimuksen.
🇪🇸 Las empresas participaron en la licitación para obtener el contrato.
|
tekninen, julkinen tarjouskilpailu, joskus käytetty huutokaupan yhteydessä |