huomiointi Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Huomiointi on tärkeää ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.
🇪🇸 La consideración es importante en la interacción entre personas.
🇫🇮 Hänen huomiointinsa toisten tarpeisiin oli arvostettavaa.
🇪🇸 Su consideración hacia las necesidades de los demás fue apreciada.
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Opettajan huomiointi oppilaiden kysymyksiin on välttämätöntä.
🇪🇸 La atención del profesor a las preguntas de los alumnos es necesaria.
🇫🇮 Huomiointi ympäristöasioissa on yhä tärkeämpää.
🇪🇸 La atención a los temas medioambientales es cada vez más importante.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Projektin suunnittelussa on otettava huomioon asiakkaan toiveet.
🇪🇸 En la planificación del proyecto se debe hacer una toma en cuenta de los deseos del cliente.
🇫🇮 Riskien huomiointi on olennainen osa liiketoimintastrategiaa.
🇪🇸 La toma en cuenta de los riesgos es una parte esencial de la estrategia empresarial.
|
negocios | |
|
formal
🇫🇮 Lapsille annetaan erityinen huomiointi koulussa.
🇪🇸 Se da una consideración especial a los niños en la escuela.
🇫🇮 Tässä tapauksessa tarvitaan huomiointi potilaan yksilöllisiin tarpeisiin.
🇪🇸 En este caso se requiere una consideración especial a las necesidades individuales del paciente.
|
formal |