huoli Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on huoli lapseni terveydestä.
🇪🇸 Tengo preocupación por la salud de mi hijo.
🇫🇮 Hänen huolensa oli ilmeinen.
🇪🇸 Su preocupación era evidente.
🇫🇮 Älä ota liikaa huolia.
🇪🇸 No te preocupes demasiado.
|
lengua coloquial, yleinen huolen tunne | |
|
formal
🇫🇮 Kansalaisten huoli ympäristöstä kasvaa.
🇪🇸 La inquietud de los ciudadanos por el medio ambiente crece.
🇫🇮 Taloudellinen huoli vaikutti päätökseen.
🇪🇸 La inquietud económica influyó en la decisión.
|
virallinen tai kirjallinen käyttö, hieman muodollisempi kuin 'preocupación' | |
|
común
🇫🇮 Hän osoittaa paljon huolta vanhemmistaan.
🇪🇸 Él muestra mucho cuidado hacia sus padres.
🇫🇮 Tarvitset huolta ja lepoa.
🇪🇸 Necesitas cuidado y descanso.
|
huolenpito, hoivaamisen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Huoli tulevaisuudesta aiheuttaa hänelle ahdistusta.
🇪🇸 La ansiedad por el futuro le causa estrés.
🇫🇮 Hän kärsii voimakkaasta huolesta.
🇪🇸 Él sufre de una ansiedad intensa.
|
psykologinen tai emotionaalinen huoli, ahdistus |