hontelo Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todella hontelo ja tarvitsee lisää voimaa.
🇪🇸 Él es muy delgado y necesita ganar más fuerza.
🇫🇮 Vauva näyttää hontelolta, mutta on terve.
🇪🇸 El bebé parece delgado, pero está sano.
|
lengua coloquial, kuvaillaan ihmisen tai eläimen hoikkuutta ja hentoutta | |
|
común
🇫🇮 Vanha mies oli hontelo ja väsyi helposti.
🇪🇸 El anciano estaba débil y se cansaba fácilmente.
🇫🇮 Hontelo lapsi tarvitsee lisää ravintoa.
🇪🇸 El niño débil necesita más alimento.
|
kuvataan fyysistä heikkoutta tai haurautta, usein myös kunto tai vastustuskyky | |
|
formal
🇫🇮 Potilas näytti hontelolta ja uupuneelta.
🇪🇸 El paciente parecía riutado y agotado.
🇫🇮 Hontelo nainen oli juuri toipunut pitkästä sairaudesta.
🇪🇸 La mujer riutada acababa de recuperarse de una larga enfermedad.
|
kuvataan hyvin laihaa, heikkoa ja usein sairaalloista ulkonäköä |