hoipertelu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen hoipertelunsa johtui alkoholin vaikutuksesta.
🇪🇸 Su tambaleo se debió al efecto del alcohol.
🇫🇮 Väsymys aiheutti hoipertelua kävellessä.
🇪🇸 El cansancio causó tambaleo al caminar.
|
lengua coloquial, kuvaa horjuvaa liikettä tai tasapainon menetystä | |
|
formal
🇫🇮 Hänen puheensa aiheutti yleistä hoipertelua kuulijoiden keskuudessa.
🇪🇸 Su discurso causó un desconcierto general entre los oyentes.
🇫🇮 Yrityksen epävarma tilanne loi hoipertelua markkinoilla.
🇪🇸 La situación incierta de la empresa generó desconcierto en los mercados.
|
kuvainnollinen käyttö, tarkoittaa hämmentynyttä tai epävarmaa tilaa | |
|
común
🇫🇮 Hänen hoipertelunsa oli merkki epävarmuudesta.
🇪🇸 Su vacilación fue una señal de inseguridad.
🇫🇮 Johtajan hoipertelu päätöksenteossa aiheutti ongelmia.
🇪🇸 La vacilación del líder en la toma de decisiones causó problemas.
|
tilanne, jossa toiminta on epävarmaa tai epävakaata, myös kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Potilaan tasapainon hoipertelu viittaa inestabilidad neuromuskular.
🇪🇸 El tambaleo del equilibrio del paciente indica inestabilidad neuromuscular.
🇫🇮 Talouden hoipertelu näkyy selvästi markkinoiden inestabilidad.
🇪🇸 La inestabilidad de la economía se refleja claramente en la inestabilidad del mercado.
|
tekninen tai muodollinen, tarkoittaa fyysistä tai henkistä epävakautta |