hillitty Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen pukeutumisensa oli hillitty ja tyylikäs.
🇪🇸 Su vestimenta era comedida y elegante.
🇫🇮 Pidimme kokouksen hillittynä ilman turhaa melua.
🇪🇸 Mantenemos la reunión de forma comedida, sin ruidos innecesarios.
|
formal, hillitty käytös tai tyyli | |
|
común
🇫🇮 Hän ilmaisi mielipiteensä hillitysti.
🇪🇸 Expresó su opinión de manera contenida.
🇫🇮 Hillitty käyttäytyminen on tärkeää virallisissa tilaisuuksissa.
🇪🇸 Un comportamiento contenido es importante en eventos oficiales.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa maltillista tai hillittyä tunnetilaa tai ilmaisua | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on hillitty luonne, ei koskaan liioittele.
🇪🇸 Tiene un carácter moderado, nunca exagera.
🇫🇮 Hillitty annostelu on paras tapa välttää haittavaikutuksia.
🇪🇸 La dosificación moderada es la mejor manera de evitar efectos adversos.
|
neutraali, käytetään kuvaamaan maltillisuutta määrässä tai tunteissa | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on aina hillitty ja diskreetti käytös.
🇪🇸 Siempre tiene un comportamiento discreto y comedido.
🇫🇮 Hillitty tyyli sopii hyvin työympäristöön.
🇪🇸 Un estilo discreto es adecuado para el entorno laboral.
|
arkikielinen tai hieman virallinen, tarkoittaa vaatimattomuutta tai hillittyä olemusta |