hiertää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Uudet kengät hiertävät kantapäätä.
🇪🇸 Los zapatos nuevos rozan el talón.
🇫🇮 Hihna hiertää ihoa.
🇪🇸 La correa roza la piel.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hiertävä vaate aiheuttaa ihoärsytystä.
🇪🇸 La ropa que frota causa irritación en la piel.
🇫🇮 Hän hieroi silmiään, koska ne hiersivät.
🇪🇸 Se frotó los ojos porque le rozaban.
|
fyysinen, konkreettinen käyttö, hieman formalisempi kuin 'rozar' | |
|
común
🇫🇮 Se hiertää minua, kun hän ei kuuntele.
🇪🇸 Me molesta que él no escuche.
🇫🇮 Mikä sinua hiertää?
🇪🇸 ¿Qué te molesta?
|
kuvaannollinen, lengua coloquial, tunteiden tai olon häirintä | |
|
común
🇫🇮 Vaate hiertää ihoa ja ärsyttää sitä.
🇪🇸 La prenda irrita la piel.
🇫🇮 Se hiertää minua, kun asiat eivät mene suunnitelmien mukaan.
🇪🇸 Me irrita cuando las cosas no salen como planeo.
|
kuvaannollinen, neutraali tai formalisempi, voi liittyä myös fyysiseen ärsytykseen |