hevosenkenkä Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hevosenkenkä suojaa hevosen kavioita.
🇪🇸 La herradura protege los cascos del caballo.
🇫🇮 Hevosenkengät ovat valmistettu metallista.
🇪🇸 Las herraduras están hechas de metal.
🇫🇮 Muistathan sitoa hevosenkenkän kunnolla kiinni.
🇪🇸 Recuerda atar bien la herradura.
|
yleiskielinen, informal | |
|
común
🇫🇮 Hevosenkenkä tuo onnea.
🇪🇸 La herradura trae buena suerte.
🇫🇮 Ripustin hevosenkengän oven yläpuolelle onnea tuomaan.
🇪🇸 Colgué una herradura sobre la puerta para traer buena suerte.
🇫🇮 Monet uskovat, että hevosenkenkä suojaa pahalta.
🇪🇸 Muchos creen que la herradura protege contra el mal.
|
kulttuuri, symbolinen merkitys | |
|
raro
🇫🇮 Hevosenkenkä (ferradura) on tärkeä hevosen hyvinvoinnille.
🇪🇸 La herradura (ferradura) es importante para el bienestar del caballo.
🇫🇮 Farri tekee hevosenkenkää hevoselle.
🇪🇸 El herrero fabrica la ferradura para el caballo.
|
tekninen, hevostenhoito, portugalinkielinen lainasana joissain yhteyksissä |